Латинсько-українські паралелі медичного фахового тексту

Терміносистема сучасної української мови є потужною лінгвістичною базою, на основі якої формуються, усталюються і функціонують усі сфери науково-професійної діяльності.

Найважливішим завданням для медичної термінології сьогодні є відродження, упорядкування та кодифікація медичних термінів. Проблема остаточного винормування та уніфікації української медичної термінології ще не вирішена. Медична термінологія є однією з таких маловивчених мікротерміносистем.

Медичні терміни вивчали І. Беженар (французькі медичні терміни), Ю.Віт (офтальмологічні англійські терміни), Д. Кондратьєв (російські медичні терміни, переклад), І. Гнатишена (сучасні українські медичні терміни, епоніми), Р.Стецюк (кардіологічні терміни), Н. Міцик (клінічні медичні терміни),Т. Лепеха (судово-медичні терміни).

Медичні терміни – це слова й словосполучення, що позначають спеціальні поняття в даній галузі науки.